국제협력원 외국인 어학연수생 한국어 전일제과정 학사관리 규정

	제 정	2008.04.03	거창전문대학 훈령 제193호
	일부개정	2018.07.16	경남도립거창대학 훈령 제408호

제1조(목적) 이 규정은 경남도립거창대학 국제협력원 외국인 어학연수생 한국어 전일제과정의 학사관리 및 운영에 관한 사항을 규정함을 목적으로 한다. <개정 08. 7. 3>

제2조(수학형태) 한국어 전일제과정은 1년 2학기제, 한학기는 15주로 한다. 해당과목 특성에 따라 통합 및 분반 강의를 실시할 수 있다.

제3조(지원자격 및 시기) 한국어 전일제과정에 지원하고자 하는 외국인 어학연수생은 C-3(단기종합, 90일 체류) 또는 D-4(어학연수, 6개월 체류) 또는 D-2(본과 진학,1년 체류) 비자를 득한 자로 하며 지원자는 총장이 정한 기한 내에 지원하여야 한다. <개정 ’18. 7. 16>

제4조(지원절차 및 허가) ① 한국어 전일제과정에 지원하고자 하는 외국인 어학연수생은 다음 각호의 유학 제반 필요서류와 경남도립거창대학 한국어 전일제과정 입학원서[별지 제1호 서식]을 작성하여 제출하여야 하며 입학허가 심사는 한국어 전일제과정 개강 2개월 이전까지 하여야 하며 입학허가 심사 시 구비서류는 다음과 같다. <개정 08. 7. 3>

1. 여권사본, 사진(3×4)

2. <삭제> <개정 ’18. 7. 16>

3. <삭제> <개정 ’18. 7. 16>

4. 기타 요구 서류

② 한국어 전일제과정에 지원하고자 하는 외국인 어학연수생은 입학허가서 [별지 제2호 서식] 또는 표준입학허가서[별지 제3호 서식]를 준비하여 출신 국가의 한국대사관(영사관)에서 유학 비자신청 및 발급을 하여야 한다.

제5조(국내체류 신고 의무) 외국인 어학연수생은 출입국 관리법에 따라 해당 관할 법무부 출입국 사무소에서 외국인 체류지 신고 및 외국인 등록증을 신청하여야 한다.

제6조(체류자격 변경 및 연장 의무) 외국인 어학연수생은 출입국 관리법에 따라 체류자격 변경 및 연장 수속을 하여야 한다.

제7조(학사관리) ① 한국어 전일제과정 외국인 어학연수생은 국제협력원 학사관리서식[별지 제4호 서식]에 의거하여 학사관리를 한다.

② 다음 각 호의 1호에 해당하는 자는 국제협력원 운영위원회의 심의를 거쳐 징계 처분할 수 있다.

1. 정당한 사유 없이 수업에 출석하지 아니한 자

2. 품행이 불량한 자로서 개정의 가망이 없는 자

3. 기타 학생의 본분을 이탈한 행위를 한 자

③ 무단이탈 후 15일이 경과하면 법무부 출입국 관리 사무소에 통지하여 외국인 출입국관리규정에 의거 출국조치와 재입국허가를 하지 않는다.

④ 매학기 출석률이 4분의 3 이상인 자로서 매학기 평균 성적이 60점 이상인 자는 한국어 전일제과정 수료증을 교부할 수 있다.

제8조(학생생활지도 관리) 한국어 전일제과정 외국인 어학연수생의 생활 지도 관리는 국제협력원장의 명을 받아 한국어 전담교수가 지도 관리하여야 한다.

제9조(외국인 어학연수생 보험 가입) ① 외국인 어학연수생은 유학생 보험에 필수적으로 가입하여야 한다. 어학연수 1년 동안의 보험료는 국제협력원에서 정한 금액 이상으로 하고 외국인 어학연수생이 보험회사에서 직접 가입하여 국제협력원에 사본을 제출하여야 한다.

② 가입하여야 할 보험의 보상범위는 다음 각 호의 내용을 모두 포함하여야 한다.

1. 상해, 사망, 질병 및 특별비용(유해 이송비용, 긴급구조비 등) 보상

2. 조류독감으로 인한 질병치료비, 의료 격리비, 향후 치료비 보상

3. 기타 국제협력원에서 요구하는 보험

제10조(등록금 및 기숙사비 규정) ① 등록금은 매학기 등록시기에 소정액의 수업료를 납부하여야 한다. 등록금의 결정은 국제협력원 운영위원회의 심의를 거쳐 총장이 정한다.

② 등록금 반환은 경남도립거창대학 등록금 반환 규정을 따른다. <개정 08. 7. 3, ’18. 7. 16>>

③ 기숙사비 반환은 경남도립거창대학 기숙사 운영규정에 따른다. <개정 08. 7. 3>

제11조(불법취업 처분규정) 불법 취업으로 법무부 출입국관리사무소에 적발되는 경우 이에 따르는 모든 책임은 본인이 진다.

제12조(서류위조 처분규정) 한국어 전일제과정 입학 후 서류 위조가 확인 될 경우 강제 추방된다.

제13조(장학금) 총장은 학업성적이 우수하고 품행이 단정한 학생에게 장학금을 지급할 수 있으며 이에 관한 규정은 국제협력원 운영위원회의 심의를 거쳐 총장이 정한다.

제14조(어학연수 이수 후 진학) 경남도립거창대학 국제협력원 한국어 전일제 과정을 수료하고 수료증을 교부받은 외국인 어학연수생은 본교 희망 학과에 진학할 수 있다. <개정 08. 7. 3>

제15조(기타) 이 규정에 명시되지 않은 세부사항은 국제협력원 운영위원회 심의를 거쳐 총장이 별도로 정하여 시행한다.

부  칙 <2008. 4. 3 제193호>

① (시행일) 이 규정은 발령한 날부터 시행한다.

② (경과조치) 이 규정 시행 전에 이루어진 업무처리 사항 등은 이 규정에 의해 시행된 것으로 본다.

③ 2008학년도 한국어 전일제 과정은 2008년 4월 3일부터 시행한다.

부  칙 <2008. 7. 3 제196호>

이 규정은 발령한 날부터 시행한다.

부  칙 <2018. 7. 16 제408호>

이 규정은 발령한 날부터 시행한다.

[별지 제1호 서식]

APPLICATION FORM

NAME		BIRTH DATE
EDUCATION CAREER	GRADUATION YEAR	□□□□
	SCHOOL NAME

TYPE	EXTRA TYPE	□ FOREIGNER
TARGET MAJOR	□ Architecture-Interior Department
	□ Industrial Design Department
	□ Computer Information System Department
	□ Electronic Display Department
	□ Civil Engineering Department
	□ Nursing Department
	□ Beauty Design Department
	□ e-Business Department
	□ Automobile-Mechanics Department
	□ Home-net Information Electronic Department
	□ Ship Building Department

APPLICANT	ADDRESS
	PHONE NO.	HOUSE		CELL
	E-MAIL
GUARDIAN	NAME			PHONE

Person above is applying to Gyeongnam Provincial College in Geochang.	Dormitory
Date Month Year Applicant Name	□ Registered
Dear Gyeongnam Provincial College in Geochang	□ Not-registered

APPLICATION CONFIRMATION
EXAMINEE'S NUMBER
NAME
TARGET MAJOR
APPLICATION CONFIRMATION

[별지 제2호 서식]

경남 거창군 거창읍 대평리 1396

경남도립거창대학 국제협력원

Tel) 82-55-940-2671

Gyeongnam Provincial College in Geochang

LETTER OF ADMISSION

Date of Issue :     .    .    .

Issue Number :     -

Name        :

Date of Birth :

Nationality   :

The above named has been admitted to the Korean Language Center at Gyeongnam Provincial College in Geochang for the 1 year course, beginning March 3,  2○○○Year  and ending February 28,  2○○○Year.

International Affairs Office

Director ○ ○ ○

[별지 제3호 서식]

표준입학허가서

(Certificate of Admission)

1. 성(Last name) 이름(First name) *한자(漢字) 성명의 경우 한자 병기				6. 한국어 구사능력 필요시(If Korean proficiency is required) ( ∨ ) 한국어구사능력 기준 도달 (The student has the required Korean proficiency.) ( ) 한국어 능력기준 미달. 별도연수 부과예정 (The student is not yet proficient; Korean instructions will be given at the school or another institution) * 한국어구사능력불요 : 이유(Korean proficiency is not required because __________________________________________________________________ 7. 본교는 상기학생의 1년 (2학기)간의 평균 소요 경비를 아래와 같이 산출합니다. (This school estimates the student's average costs for an academic year of 2 semesters to be ) a. 수업료(tuition and fees) b. 생활비(Living expenses) c. 동반가족 경비 (Expenses of dependents) d. 기타(Other) 계(Total) 8. 본교는 상기학생이 아래 내역과 같이 연간 소요경비를 조달할 것으로 신고 받았습니다. (This school has information showing the following as the student's means of support, estimated for an academic year of 2 semesters.) a. 본인 부담(Student's personal fund) b. 보증인부담(Sponsor's support) c. 장학금(Scholarships) d. 기타(Fund from another source) 계(Total) : ※ 예금잔고증명서〈1개월 이상 계속 예치한 미화 만불 이상〉(Cettificate of Desposit Balance〈minimum US$ 10,000, 1 month〉) 또는 국내 송금이나 환전증명(Certificate of Money order/Exchange〈minimum US$ 10,000〉) 확인 내역 9. 비고(Remarks):
출생국가(Country of birth)	생년월일(Date of birth)
국적(Country of citizenship)	입학허가번호(Addmission Number)
2. 학교명(School name) 경남도립거창대학(Gyeongnam Provincial College in Geochang)
학생입국 시 통보할 학교 담당자(이름 ,직위) School official to be notified of student's arrival in Korea(Name and Title) 국제협력원장 이관희 교수
학교주소(School address) 경상남도 거창군 거창읍 대평리 1396 경남도립거창대학
학교인가번호 및 인가 연월일(School code and approval date)
3. 이 입학허가서를 상기인에게 발급함 (해당란 표시하고 ________을 채울 것) This certificate is issued to the student named above for: (Check and fill out as appropriate ) a. ( ∨ ) 신입학(Initial attendance at this school) b. ( ) 재입학 또는 복학(Continued attendance at this school) c. ( ) 전학(Transfer) 전 재적교명(Transferred from d. ( ) 가족입국수속용(Use by dependents for entering Korea) 4. 재학중이거나 등록할 과정(한곳에만 표시할 것) Level of education the student is pursuing or will pursue in Korea (Check one) a. ( ✔ ) 학부과정(Bachelor's) b. ( ) 석사과정(Master's) c. ( ) 박사과정(Doctorate) d ( ) 기타(Other) 5.상기 학생에게 본교의 - 과정 입학을 허가하며 ___________ 까지 등록을 필하여줄 것을 요망합니다. The student named above has been accepted for a year course of study at this school, majoring in __________ and is expected to report to the school not later than ____________________

10.  지원자 확인 : 본인은 본인의 입학에 관한 상기의 모든 조건에 따를 것을 동의하며, 상기 내용이 모두 사실과 상위 없음을 확인합니다. 본인은 또한 상기 학교에서 학부

과정의 이수목적 만을 위해 한국에 입국하여 일시체류하고자 함을 확인합니다.

Student Certification: I have read and agreed to comply with the terms and conditions of my admission. I certify that all information provided on this form is true

and correct to the best of my knowledge. I certify that I seek to enter or remain in Korea temporarily, and solely for the  purpose of pursuing a Bachelor's

course of study at the school named above.

본인 서명                                       이름                                     연월일

Signature of student                             Name of student                               Date

11. 총(학)장 확인 : 본인은 법적 책임 하에 상기 1항에서 9항까지의 모든 내용이 사실과 상위없음을 증명합니다. 학생의 지원서와 성적증명서 및 재정능력 증명서 등 모든 서류를

심사하고 검토한 결과 상기학생의 자격이 본교의 입학허가 기준(수학능력 및 재정능력)에 합치된다는 결정을 내렸습니다.

School Certification: I certify under penalty of perjury that all information provided above in items 1 through 9 is true and correct.  After reviewing and evaluating

the student's application, transcripts or other records of courses taken and proof of financial responsibility, the school has determined that the  above named student's

qualifications meet all standards for admission to the school.

____________________                                   경남도립거창대학      총(학)장

발급일(Date issued)                            President,  Gyeongnam Provincial Colleg in Geochang                   직    인 (stamp)

[별지 제4호 서식]

관리번호 :

학 사 관 리 카 드

사 진	한글이름								국적
	한어병음								생년월일		년 월 일
	외국인 등록증번호								성별					나이
	여권번호								비자종류
취미/특기									입국일
국내 주소
출신국가 주소
연 락 처	핸드폰								기숙사
가족사항	성명		관계						연령		직업
성적	1학기							2학기
	한국어 말하기	한국어 청취		한국어 문법	한국어 읽기		계		한국어 말하기2	한국어 청취2			한국어 문법2		한국어 작문/독해		계
출석률(%)	%							%
상 담 내 용	1차					2차						3차
비 고